Within an industry inherently associated with healthcare, the technology used must deliver high performance and aim to ensure a positive experience for users, patients and healthcare professionals.
In un comparto direttamente collegato alla salute delle persone, la tecnologia impiegata deve rispondere con prestazioni elevate e puntare ad assicurare agli utenti, pazienti e operatori sanitari, un’esperienza positiva nell’approccio ad esse.
‘The components used must withstand any normal or exceptional stresses that have been specified during their period in service.
I componenti utilizzati devono resistere alle sollecitazioni normali o eccezionali specificate per tutta la loro durata di servizio.
All email addresses used must be valid at the time of booking.
Tutti gli indirizzi e-mail utilizzati devono essere validi al momento della prenotazione.
The electricity/thermal energy supply systems used must:
I sistemi di alimentazione di energia elettrica/termica usati devono:
Machinery in need of protection against the effects of lightning while being used must be fitted with a system for conducting the resultant electrical charge to earth.
Le macchine che necessitano di protezione dagli effetti del fulmine durante l'uso devono essere equipaggiate in modo da scaricare al suolo le eventuali scariche elettriche.
The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with particular regard to corrosion, abrasion, impacts, extreme temperatures, fatigue, brittleness and ageing.
I materiali utilizzati devono essere scelti tenendo conto degli ambienti di esercizio previsti dal fabbricante soprattutto per quanto riguarda la corrosione, l'abrasione, gli urti, la fragilità a freddo e l'invecchiamento.
The actual pressure used must be recorded in the test report.
La pressione usata deve figurare nel verbale di prova.
The EU-U.S. Privacy Shield certification mark, if used, must also be removed.
Se usato, dev'essere eliminato anche il marchio di certificazione dello scudo per la privacy.
The materials used must be natural.
I materiali utilizzati devono essere naturali.
Another change in the treatment regimen, the amount of medication used must also be agreed with a specialist.
Un altro cambiamento nel regime di trattamento, la quantità di farmaci usati dovrebbe essere concordata con lo specialista.
The device Smokescreen used must be here somewhere.
Il segnale sta aumentando. Il dispositivo usato da Smokescreen dev'essere qui attorno.
The design of fixed installations and rolling stock and the choice of the materials used must be aimed at limiting the generation, propagation and effects of fire and smoke in the event of a fire.
La progettazione degli impianti fissi e del materiale rotabile nonché la scelta dei materiali utilizzati devono essere fatti allo scopo di limitare la produzione, la propagazione e gli effetti del fuoco e dei fumi in caso di incendio.
Of course, it should be noted that the mobile phone charger used must be a regular charger, preferably an original charger.
Naturalmente, va notato che il caricabatterie per cellulare utilizzato deve essere un caricabatterie normale, preferibilmente un caricabatterie originale.
Where this is not possible the number of animals used must be reduced or the testing methods refined so as to cause less harm to the animals.
Nei casi in cui ciò non sia possibile, il numero di animali utilizzati deve essere ridotto o i metodi di sperimentazione devono essere migliorati in modo da provocare meno danni agli animali.
t Any Euro scart cable used must be signal shielded.
• I cavi Euro Scart devono essere schermati.
The operating conditions during measurement and the measurement codes used must be described.
Devono essere descritte le condizioni di funzionamento della macchina durante la misurazione e il codice di misurazione utilizzato per effettuarla.
Technical compatibility The electricity/thermal energy supply systems used must:
Compatibilità tecnica I sistemi di alimentazione di energia elettrica/termica usati devono:
As a prerequisite, all vehicles for which the services are to be used must be equipped with the RIO Box*.
Il presupposto è che i veicoli per i quali si desidera utilizzare i servizi siano equipaggiati con RIO Box*.
The control-command and signalling installations and procedures used must enable trains to travel with a level of safety which corresponds to the objectives set for the network.
Gli impianti e le operazioni di controllo-comando e segnalamento utilizzati devono consentire una circolazione dei treni che presenti il livello di sicurezza corrispondente agli obiettivi stabiliti sulla rete.
The Cmk values that apply to the machines/devices used must be identified either by the supplier itself, or by machine or appliance manufacturers.
I coefficienti Cmk validi per i macchinari/gli strumenti utilizzati devono essere determinati dal fornitore stesso oppure indicati dal fabbricante del macchinario/dello strumento.
The way that the Web content technology is used must be supported by users' assistive technology (AT).
Il modo in cui la tecnologia di contenuto Web viene usata deve essere compatibile con le tecnologie assistive dell'utente.
Vehicles which are regularly used must be equipped with a telematics device with GPS positioning.
I veicoli utilizzati regolarmente devono essere dotati di un apparecchio telematico con localizzatore GPS.
The premises and equipment used must be located, designed, constructed, adapted and maintained to suit their intended purpose, minimise the risk of error and allow effective cleaning and maintenance.
I locali e le attrezzature utilizzate devono essere situati, progettati, costruiti, adattati e mantenuti per soddisfare il loro scopo, ridurre al minimo il rischio di errore e consentire una pulizia e una manutenzione efficaci.
The components used must withstand any normal or exceptional stresses that have been specified during their period in service.
I componenti adoperati devono resistere alle sollecitazioni normali o eccezionali specificate per tutta la loro durata di esercizio.
The method of analysis used must be scientifically validated for that purpose.
Il metodo di analisi utilizzato deve essere scientificamente convalidato a tal fine.
The criteria used must comply with the principle of equal treatment.
Tali criteri devono rispettare il principio di non discriminazione.
The operating conditions of the machinery during measurement and the measuring methods used must be described.
Devono essere descritte le condizioni di funzionamento della macchina durante la misurazione e i metodi utilizzati per effettuarla.
The formula used must be adapted to the quality of its recipient and the context of the exchange.
La formula utilizzata deve essere adattata alla qualità del destinatario e al contesto dello scambio.
The applicant for a marketing authorisation for a veterinary medicinal product — in which any pharmacologically active substance is used — must submit an application to the European Medicines Agency.
Il richiedente di un’autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale veterinario in cui viene utilizzata una sostanza farmacologicamente attiva deve presentare una domanda presso l’agenzia europea per i medicinali.
That’s why the presentation systems used must be easy to handle.
Per questo motivo i sistemi di esposizione utilizzati devono essere facili da maneggiare.
The materials used must be strong in order to guarantee the reliability and the need to calculate the load on the walls and ceilings.
I materiali utilizzati devono essere forti per garantire l'affidabilità e la necessità di calcolare il carico sulle pareti e soffitti.
Both the navigators or the apps used must be able to use the.GPX format file.
Sia i navigatori che le app utilizzate devono essere in grado di utilizzare il file di formato.GPX.
I would also stress that the statistical indicators used must be adapted to each region and not limited to economic factors.
Desidero anche richiamare all'attenzione sul fatto che gli indicatori statistici utilizzati vanno adattati a ogni regione e non devono limitarsi ai soli fattori economici.
The materials used must fit organically into the overall style and be related to each other.
I materiali utilizzati devono adattarsi organicamente allo stile generale ed essere collegati tra loro.
The place where the steriliser is used must have adequate ventilation.
Il luogo dove viene usato lo sterilizzatore deve avere una ventilazione adeguata.
2.860414981842s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In un comparto direttamente collegato alla salute delle persone, la tecnologia impiegata deve rispondere con prestazioni elevate e puntare ad assicurare agli utenti, pazienti e operatori sanitari, un’esperienza positiva nell’approccio ad esse. 